O książce: 2008 / "Czytanie głównych ksiąg literatury rosyjskiej - jak zrewidować swoją biografię na nowo. Doświadczenia życiowe gromadzone wraz z czytaniem i dzięki niemu... Rośniemy z książkami - one rosną w nas. I kiedyś nadejdzie czas, aby zbuntować się przeciwko podejściu do klasyki wpojonej w dzieciństwo” – napisali dwadzieścia lat temu Peter Weil i Alexander Genis we wstępie do pierwszego wydania „Native Speech”. Dwóch dziennikarzy i pisarzy, którzy wyemigrowali z ZSRR, stworzyło na obczyźnie książkę, która wkrótce stała się prawdziwym, choć nieco humorystycznym pomnikiem radzieckiego podręcznika literatury szkolnej. Nie zapomnieliśmy jeszcze, jak skutecznie te podręczniki na zawsze zniechęciły uczniów do jakiejkolwiek chęci do czytania, wpajając im trwałą niechęć do rosyjskiej klasyki. Autorzy „Mowy ojczystej” próbowali obudzić nieszczęsne dzieci (i ich rodziców) zainteresowanie rosyjską literaturą piękną. Wygląda na to, że próba zakończyła się pełnym sukcesem. Dowcipny i fascynujący „antypodręcznik” Weila i Genisa od wielu lat pomaga absolwentom i kandydatom pomyślnie zdać egzaminy z literatury rosyjskiej.